English translation is below.
ようこそ CABLE MONSTER へ。ここは、組込みソフトウェア技術者の「あんなケーブルあったらな」を解決する夢のサイトです。特殊な治具を電源アダプターで動かすためのケーブルや、評価ボードとPCを繋ぐケーブルなど、現場でのお困りごとを、あなたの熱い言葉でお聞かせください。
あなたの言葉が CABLE MONSTER に届いたなら、あなたの為だけにご希望のケーブルを作ってくれるかもしれません。CABLE MONSTER は困っている組込みソフトウェア技術者の味方なのです。
そんな優しい CABLE MONSTER ですが、ひとつご注意ください。CABLE MONSTER はとっても気まぐれです。急ぎ解決しなければならない願いには応えられませんし、一つ一つ手作りなのでかなり割高です。
それでもよければ、さっそくメッセージを CABLE MONSTER に送りましょう。あなたの言葉が CABLE MONSTER に届き、あなたがお困りごとから解放されることを願っています。
Welcome to CABLE MONSTER. This is a dream site for embedded software engineers to solve their “I wish I had such and such cable” problems. Please let us know your problems in the field, such as a cable to run a special jig with a power adapter, or a cable to connect an evaluation board to a PC, with your passionate words.
If your words reach CABLE MONSTER, we may be able to make just the cable you want, and CABLE MONSTER is a friend to embedded software engineers in need.
But be warned, the CABLE MONSTER is very fickle. We can’t respond to your urgent requests, and since each product is handmade, it is quite expensive.
If you are still interested, send a message to CABLE MONSTER right away. We hope that your message will reach the CABLE MONSTER and you will be relieved from your troubles.